要旨訳：

Enhanced ionization（二原子分子のイオン化率が平衡核間距離より長い距離でピークを持つ現象）のメカニズムをボーム経路解析による計算シミュレーションで検証した。その結果、従来から予想されていたup-field coreからのイオン化に加え、down-field coreからのイオン化も発生していることが明らかになった。更に、down-field coreかのイオン化の特徴を調べたところ、イオン化率が十分無視できないものであること、up-field coreからのイオン化と異なり、電子同士の相互作用がほぼ無視できること、up-field coreからのイオン化核距離と同様にイオン化率がピークを持つことが明らかになった。

Abstract：

We theoretically investigate the mechanism of enhanced ionization in two-electron molecules by analyzing Bohmian trajectories for a one-dimensional hydrogen molecule in an intense laser field. We identify both types of ionizing trajectories corresponding to the ejection from the up-field and down-field cores. The electronic correlation plays an important role in the former while it is negligible in the latter. The contributions from the two ionization types, though depending on laser intensity and internuclear distance, are comparable to each other, contrary to what is commonly believed.

Source：

R. Sawada, T. Sato, and K. L. Ishikawa, Analysis of strong-field enhanced ionization of molecules using Bohmian trajectories, Phys. Rev. A 90, 023404-1-8 (8 pages) (2014).　(http://dx.doi.org/10.1103/PhysRevA.90.023404)